Перевод: с английского на польский

с польского на английский

of pigs

  • 1 pigs might fly

    (said of something very unlikely to happen: `We might have fine weather for our holidays.' `Yes, and pigs might fly!') kaktus mi na dłoni wyrośnie

    English-Polish dictionary > pigs might fly

  • 2 pig

    [pɪg]
    n ( lit, fig)
    * * *
    [piɡ] 1. noun
    1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) świnia
    2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) świnia
    2. adjective
    (like a pig's: piggy eyes.) świński
    - piggyback
    - pigheaded
    - pigheadedness
    - pigskin
    - pigsty
    - pigswill
    - pigtail
    - pigs might fly

    English-Polish dictionary > pig

  • 3 farm

    [fɑːm] 1. n
    gospodarstwo nt (rolne); ( specialist) farma f
    2. vt
    land uprawiać
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) gospodarstwo (rolne)
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) zagroda
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) uprawiać, hodować
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard

    English-Polish dictionary > farm

  • 4 fowl

    [faul]
    n
    ( bird) ptak m; ( birds) ptactwo nt; ( domestic) drób m
    * * *
    plurals - fowl, fowls; noun
    (a bird, especially domestic, eg hens, ducks, geese etc: He keeps fowls and a few pigs.) drób

    English-Polish dictionary > fowl

  • 5 grub

    [grʌb] 1. n
    larwa f; ( inf) ( food) żarcie nt (inf)
    2. vi

    to grub about/around (for) — grzebać (w poszukiwaniu +gen)

    * * *
    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) larwa
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) żarcie
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) ryć

    English-Polish dictionary > grub

  • 6 grunt

    [grʌnt] 1. vi
    pig chrząkać (chrząknąć perf); person burknąć ( perf)
    2. n
    ( of pig) chrząknięcie nt; ( of person) burknięcie nt
    * * *
    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) chrząknąć
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) burknąć
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) mruknięcie

    English-Polish dictionary > grunt

  • 7 livestock

    ['laɪvstɔk]
    n
    * * *
    noun (domestic animals, especially horses, cattle, sheep, and pigs.) żywy inwentarz

    English-Polish dictionary > livestock

  • 8 pigsty

    ['pɪgstaɪ]
    n ( lit, fig)
    * * *
    plural - pigsties, pigstyes; noun
    1) (a building in which pigs are kept.) chlew
    2) (a dirty, untidy place: This room is a pigsty!) chlew

    English-Polish dictionary > pigsty

  • 9 raise

    [reɪz] 1. n (esp US)
    ( payrise) podwyżka f
    2. vt
    hand, one's voice, salary, question podnosić (podnieść perf); siege zakańczać (zakończyć perf); embargo znosić (znieść perf); objection wnosić (wnieść perf); doubts, hopes wzbudzać (wzbudzić perf); cattle, plant hodować (wyhodować perf); crop uprawiać; child wychowywać (wychować perf); funds, army zbierać (zebrać perf); loan zaciągać (zaciągnąć perf)

    to raise a glass to sb/sth — wznosić (wznieść perf) toast za kogoś/coś

    to raise a laugh/smile — wywoływać (wywołać perf) śmiech/uśmiech

    * * *
    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) podnieść
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) podnieść
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) hodować
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) wycho(wy)wać
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) poruszyć
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) zebrać
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) wzbudzić
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) wzniecać
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) wznieść
    10) (to give (a shout etc).) wydać
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) wywołać
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) podwyżka
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Polish dictionary > raise

  • 10 root

    [ruːt] 1. n
    (of plant, tooth) korzeń m; ( MATH) pierwiastek m; ( of hair) cebulka f; (of problem, belief) źródło nt
    2. vi
    ukorzeniać się (ukorzenić się perf), wypuszczać (wypuścić perf) korzenie
    3. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) korzeń
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) nasada, korzeń
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) źródło
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) korzenie
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) zakorzenić sie, zasadzić
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) ryć
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) grzebać

    English-Polish dictionary > root

  • 11 swill

    [swɪl] 1. vt ( inf)
    (also: swill down) trąbić (wytrąbić perf) (inf); (also: swill out) płukać (wypłukać perf)
    2. n
    pomyje pl
    * * *
    [swil] 1. verb
    (to (cause to) flow around: Water was swilling around in the bottom of the boat.) chlapać
    2. noun
    1) (a rinse: He brushed his teeth and then gave his mouth a swill.) płukanie
    2) ((also pigswill) semi-liquid food given to pigs.) pomyje

    English-Polish dictionary > swill

  • 12 unclean

    ((eg of food) not pure: The Jews are not allowed to eat pork, as pigs are considered unclean.) nieczysty

    English-Polish dictionary > unclean

  • 13 factory farming

    ( BRIT) n
    chów m przemysłowy; ( of pigs) tucz m przemysłowy

    English-Polish dictionary > factory farming

См. также в других словарях:

  • Pigs Is Pigs (short story) — Pigs is Pigs is a noted story written by Ellis Parker Butler. First published as a short story in The American Magazine in September 1905, Pigs is Pigs went on to dozens of printings as a book and in anthologies over the next several decades. The …   Wikipedia

  • Pigs Is Pigs — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pigs Is Pigs est une nouvelle (histoire courte) américaine d Ellis Parker Butler publiée pour la première fois dans The American Magazine en 1905. Elle a… …   Wikipédia en Français

  • Pigs in a blanket — (also known as pigs in blankets, wiener winks, kilted sausages) refers to a few different sausage based foods in the United States, United Kingdom, Australia, Germany and Canada. They are different to sausage rolls. History There exists a similar …   Wikipedia

  • Pigs Is Pigs — ist der Titel von: Pigs Is Pigs (Kurzgeschichte), Kurzgeschichte von Elis Parker Butler aus dem Jahr 1905 Pigs Is Pigs (1910), US amerikanischer Stummfilm Pigs Is Pigs (1914), US amerikanischer Stummfilm von George D. Baker Pigs Is Pigs (1937),… …   Deutsch Wikipedia

  • Pigs in a Polka — is a one reel animated cartoon short subject in the Merrie Melodies series, produced in Technicolor and released to theatres on February 6, 1943 by Warner Bros. Pictures. It was produced by Leon Schlesinger and directed by Friz Freleng, with… …   Wikipedia

  • Pigs — bezeichnet: Pigs (1972), US amerikanischer Horrorfilm von Marc Lawrence Die Pigs, deutsche Punk und Alternative Rock Band PIGS steht für: Portugal, Italien, Griechenland und Spanien, während der Euro Krise 2010 entstandene Abkürzung, siehe PIIGS… …   Deutsch Wikipedia

  • Pigs in blankets — Saltar a navegación, búsqueda American pigs in blankets al estilo americano Los Pigs in a blanket (conocidos también como pigs in blankets y biscuit dogs) es el nompre proporcionado a diversos aperitivos dados en las cocinas de Estados Unidos y… …   Wikipedia Español

  • Pigs on the Wing — Saltar a navegación, búsqueda «Pigs on the Wing» Canción de Pink Floyd Álbum Animals Publicación 23 de enero de 1977 …   Wikipedia Español

  • Pigs Is Pigs — can refer to one of the following:* Pigs is Pigs (short story), a noted story written by Ellis Parker Butler * Pigs Is Pigs (1937 film), the title of a 1937 Warner Bros. Merrie Melodies cartoon …   Wikipedia

  • Pigs Is Pigs (1954 film) — Pigs Is Pigs is a 1954 animated film by Walt Disney Studios. It is based on the story Pigs Is Pigs by Ellis Parker Butler.It was nominated for an Academy Award for Best Animated Short.External links*imdb title|id=0047353|title=Pigs is Pigs …   Wikipedia

  • pigs might fly — (informal; as an expression of scepticism) That is highly unlikely • • • Main Entry: ↑pig * * * pigs might fly british spoken phrase used for saying that something is completely impossible Thesaurus: not likely to happensynonym …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»